Wikipedia është një projekt shumëgjuhësh. Nëse doni të përktheni midis Wikipedias të ndryshme, do t'ju duhet të përdorni mjetin e përkthimit të Wikimedia. Filloni duke hyrë ose krijuar një llogari, pastaj hapni mjetin e përkthimit të Wikimedia.
Hapa
Hapi 1. Hapni mjetin e përkthimit të Wikipedia -s
Për ta bërë këtë, vizitoni këtë faqe. Për të përdorur këtë mjet, do t'ju duhet të regjistroheni dhe të konfirmoheni automatikisht.
Hapi 2. Zgjidhni një artikull për t'u përkthyer
Ju mund të zgjidhni një sugjerim ose klikoni në "Përkthim i ri" pastaj futni artikullin për t'u përkthyer.
Hapi 3. Zgjidhni gjuhët nga të cilat do të përktheni
Për shembull, për të përkthyer nga spanjishtja në anglisht, zgjidhni "Spanjisht" në chevron e parë dhe "English" në chevron të dytë.
Hapi 4. Klikoni në Fillimi i përkthimit
Kjo do të hapë faqen e përkthimit të përmbajtjes.
Hapi 5. Shmangni bërjen e përkthimeve me makinë
Përkthimet në makinë janë të mira për të mësuar se cilat fjalë nënkuptojnë, por do të ishte më mirë për ju të përktheni midis dy gjuhëve që tashmë i njihni mirë. Sidoqoftë, nëse harroni një fjalë, nuk ka asgjë që ju ndalon të kërkoni një fjalë nga një përkthyes.
Në varësi të gjuhëve që zgjidhni, mund të merrni përkthime automatike të makinës nga mjeti
Hapi 6. Përkthejeni secilën pjesë pak nga pak
Nëse largoheni për të bërë një pushim, mund të ktheheni më vonë për të përfunduar përkthimin tuaj. Nuk ka nxitim për të përkthyer një faqe në një gjuhë tjetër. Merrni kohën tuaj.
Hapi 7. Publikoni kur të keni mbaruar
Kur të keni mbaruar, klikoni në Publikim. Kjo do të ruajë redaktimin në Wikipedia të gjuhës përkatëse.
