Manga (shqiptohet maan - Ga), ose komike në japonisht, mbulojnë një larmi të gjerë fushash lëndore që synojnë si fëmijët ashtu edhe të rriturit.
Komikët e përkthyer janë argëtues për tu lexuar dhe është gjithashtu një mënyrë e thjeshtë për të mësuar rreth kulturës popullore japoneze.
Hapa
Hapi 1. Vendosni se për çfarë lloj mange jeni të interesuar
Ka disa lloje të ndryshme për të zgjedhur, të grupuara zakonisht sipas gjinisë dhe moshës së auditorit të synuar, duke përfshirë:
-
Shojo: Manga e krijuar për të synuar femrat 12-18 vjeçare përmes tregimeve të drejtuara nga personazhet. Temat e njohura shojo përfshijnë: vajzën magjike (shiko më poshtë), romancën shkollore, romancën historike, romancën moderne, trillimet shkencore, sportet, horror/vampirët gotikë dhe djemtë (yaoi) manga. Fruits Basket, Hot Gimmick, Fushigi Yugi, Peach Girl, Vampire Knight, Nothing But Loving You, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club dhe Kare Kano janë shembuj të shoujo manga.
Vajzë magjike (mahhokka) është një nën -zhanër popullor i shojo që shfaq vajzat e reja që përdorin fuqitë e tyre mbinjerëzore për të luftuar të keqen dhe për të mbrojtur Tokën. Shembuj të mangave magjike të vajzave përfshijnë: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew dhe Wedding Peach.
- Titujt Bishoujo përfshijnë vajza ose kafshë jashtëzakonisht të lezetshme. Mendoni mbingarkesën e bukurisë. Shembujt e titujve përfshijnë Hamtaro.
-
Shonen: Tregime me temë veprimi të shkruara për djem. Manga Shonen zakonisht përfshin komplote humoristike me protagonistë meshkuj. Miqësia mes djemve dhe burrave në ekipin sportiv dhe skuadrat luftarake janë shpesh elementë komploti. Titujt Shonen shpesh paraqesin personazhe tërheqëse femra me tipare të ekzagjeruara. Shembujt e titujve përfshijnë: Naruto, One Piece, "D. Grey-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupine III, Bleach, Inuyasha, Prince of Tennis, dashuria e lartpërmendur Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, D Fillestare dhe Paniku i Plotë Metalik! Me
Mecha është një nën -zhanër i zakonshëm i shonen që përfshin robotë gjigantë. Titujt e Mecha përfshijnë Gundam Wing, Voltron dhe Big O
- Shonen-Ai: Histori që përfshijnë dashuri midis personazheve të djemve që synojnë një audiencë kryesisht femërore. Manga Shonen-ai u drejtohet vajzave adoleshente dhe zakonisht përfshin personazhe femërore, femërore që ngjajnë me grupet e djemve si NSYNC.
- Seinen manga synon burrat e moshës kolegj, megjithëse disa tituj u drejtohen burrave në moshën 40 vjeç. Ndryshe nga manga shounen, manga seinen përmban një larmi më të madhe të stileve artistike dhe lëndëve që variojnë nga avangarda në pornografi. Ndërsa manga seinen përmban shumë të njëjtat tema si manga shounen, ajo është më e rrënjosur në realitet me një theks më të fortë në komplot. Punimet e mangave që janë më të vlerësuarat për thellësinë dhe pjekurinë e tyre, të tilla si Maison Ikoku dhe Ghost in the Shell, vijnë nga zhanri Seinen. Tituj të tjerë të njohur seinen përfshijnë Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note dhe Monster. Chobits është një tjetër në anën e të rriturve.
- Josei është ekuivalenti femëror i seinen manga dhe konsiderohet ekuivalenti manga i një romani Harlequin. Shumica e manga josei e gjetur në Shtetet e Bashkuara, përshtatet në zhanrin yaoi (shih më poshtë). Tregimet zakonisht përfshijnë: jetën në zyrë, martesën, foshnjat, tradhtinë, familjet dhe romancën. Titujt jo-yaoi përfshijnë Paradise Kiss, Happy Mania, Tramps Like Us, Blue, Walking Butterfly, Midnight Sekretar, dhe Honey and Clover.
Yaoi është manga që përfshin përshkrime grafike të homoseksualitetit. Pjesa dërrmuese e manisë yaoi prodhohet nga gra, për gra. Kjo është forma më e pjekur e shonen-ai
Hapi 2. Mësoni sistemin e vlerësimit
Për shkak se disa manga përmbajnë tema për të rritur, ekziston një sistem vlerësimi i krijuar për manga i cili është shumë i ngjashëm me atë për video lojëra dhe filma. Disa botues të manga amerikane përdorin vlerësimet e mëposhtme:
- A (të gjitha moshat)
- Y (Rinia, 10+)
- T (Adoleshentët 13+ vjeç)
- OT ose T+ (Adoleshenti më i vjetër, 16+)
- M (e pjekur, 18+)
Hapi 3. Lexoni botimet anime
New Type, AnimeInsider dhe Animerica janë burime të mira për t'u drejtuar për rishikimet e manga.
Hapi 4. Gjeni vende për të marrë manga, duke përfshirë sa vijon:
- Revista Anime/Manga si Shonen Jump dhe Shojo Beat - përmbledhje anime të serializuara mujore të cilat ju lejojnë të provoni shumë tituj në të njëjtën kohë.
- Librari Shumë librari zinxhirësh të mëdhenj si Borders dhe Barnes dhe Nobles kanë seksione për manga dhe romane grafike.
- Shitësit Online Shumë dyqane manga në internet manga mund të gjenden thjesht duke kërkuar manga në Google.
- Një alternativë tjetër për të blerë manga është ta lexoni falas në internet. Faqet si MangaFox kanë mijëra seri në internet.
- Shërbimet e Qirave në internet Ashtu si mund të marrësh me qira filma në internet përmes Netflix dhe Blockbuster, ka shërbime me qira në internet të tilla si Anime TakeOut që të lejojnë të marrësh me qira libra manga.
- Biblioteka juaj lokale: Po, e lexuat saktë: bibliotekën tuaj lokale. Gjithnjë e më shumë biblioteka këto ditë kanë seksione kushtuar romaneve grafikë dhe manga për të inkurajuar "lexuesit ngurrues" dhe për të sjellë më shumë trafik në bibliotekë. Nëse biblioteka juaj nuk ka titujt që dëshironi, shpesh mund të kërkoni artikuj ose t'i merrni ato nga një bibliotekë tjetër përmes huasë ndër -bibliotekare.
Hapi 5. Lexoni manga nga faqja më e djathtë në të majtë, dhe lexoni secilën faqe individuale nga lart djathtas poshtë poshtë majtas
Disa manga të eksportuara jashtë Japonisë përmbysen, kështu që lexohen nga lart majtas poshtë poshtë djathtas. Nëse kjo ju duket konfuze, mos u shqetësoni, hapni një manga siç do të hapnit një libër të zakonshëm dhe shpesh do të ketë një faqe që do t'ju tregojë si ta lexoni.
Hapi 6. Gjeni tifozë të tjerë
Shikoni nëse ka një grup manga/anime në shkollën tuaj ose në qytetin tuaj. Shumë zona të metrosë organizojnë takime manga. Shumë kolegje dhe shkolla të mesme tani kanë klube manga dhe anime. Për më tepër, ju mund të merrni pjesë në konventat anime të cilat i bashkojnë shokët e tifozëve të manga/anime.
Këshilla
- Vendi më i mirë për të lexuar manga është biblioteka juaj lokale sepse është falas. Nëse nuk i gjeni titujt që dëshironi atje, shkoni në internet dhe gjeni një degë tjetër. Nëse dëshironi manga të re që u lëshua kohët e fundit, nuk keni pse ta blini atë në Barnes dhe Noble/Borders. Ata kanë një zonë ku mund të uleni dhe ta lexoni tani. Vetëm kujdesu për librat. Jo vetëm që është i sjellshëm me të tjerët, por ata kanë kamera, dhe kështu mund të kenë biblioteka.
- Nëse nuk jeni të sigurt se cilën manga të zgjidhni, pyesni një mik që është në të, ose pyesni në një forum si MangaFox ose OneManga.
- Nëse manga e parë që merrni nuk është interesante, provoni të merrni disa të tjera, provoni të lexoni lloje të ndryshme dhe shihni se çfarë ju tërheq.
- Manga Shounen në përgjithësi i drejtohet djemve dhe manga shoujo/shojo përgjithësisht i drejtohet vajzave. Manga Shounen zakonisht ka më shumë dhunë dhe gra "tërheqëse", dhe shoujo manga është zakonisht më romantike ose e përditshme me djem më "tërheqës". Sidoqoftë, mos e kufizoni veten në njërën ose tjetrën bazuar në gjininë tuaj. Mund të habiteni!
- Shonen-ai dhe yaoi kanë marrëdhënie mashkull+mashkull, ndërsa shojo-ai dhe yuri kanë marrëdhënie femër+femër. Nëse nuk jeni në atë lloj gjëje, kjo mund të mos jetë zgjidhja më e mirë për ju. Mund të jeni të drejtë dhe akoma ta shijoni atë. Nëse jeni akoma të hutuar se çfarë të merrni, pyesni një mik që merret me manga ose punonjës bibliotekar/librari që mund të jetë në gjendje të rekomandojë diçka.
- Para se të blini, hapni librin dhe shënoni faqen e botuesit anglez. Zakonisht, siti përmban përshkrimet e të gjithë librave të tyre. Shikoni së pari!
- Kërkoni titujt tuaj të preferuar për Krishtlindje, ditëlindje, etj. Të afërmit mendojnë se janë "të interesuar për kulturën japoneze".
- Edhe nëse nuk jeni ende 16 vjeç, prapë mund të lexoni libra T+. Shumica e vendeve nuk e kontrollojnë ID -në tuaj për libra dhe shumica e situatave janë të kuptueshme që edhe njerëzit më të rinj se 16 vjeç i përballojnë dhe i kalojnë.
- Jini të vetëdijshëm se në Perëndim, termi "shoujo" shpesh përdoret gabimisht për t'iu referuar çdo gjëje jo ofenduese që përmban personazhe femra, përfshirë titujt që nuk konsiderohen shojo në Japoni. Shembuj të titujve të gabuar të emëruar si shojo përfshijnë komedinë si drita shounen Azumanga Daioh dhe vepra shounen që përmbajnë elemente romantike si Love Hina.
- Manga në internet ndonjëherë mund të përkthehet dobët, veçanërisht manga më e re. Kjo ndodh rrallë, megjithatë.
- Nëse shkoni në faqen e autorit, mos u habitni nëse është në japonisht.
- Mund të jetë më e vështirë të gjesh një yuri ose një shoujo-ai sesa një manga mashkull+mashkull. Shumica e yuri synojnë meshkujt dhe janë disi seksualë, prandaj sigurohuni që të kontrolloni vlerësimin.
Paralajmërimet
- Shumë manga përmbajnë lakuriqësi të butë siç janë dushi dhe skenat e veshjes. Nëse manga ka lakuriqësi duhet të ketë një paralajmërim në kapakun e pasmë.
- Shumica e mangave janë mjaft të kushtueshme në përkthim, 8 dollarë ose më shumë në SHBA, ndoshta më shumë në tregjet më të vogla. Bëhuni gati për të shpenzuar!
- Nëse nuk jeni gati të shpenzoni para për një, shkoni në një bibliotekë publike. Shumica e bibliotekave sot i kanë ato.
- Edhe në manga shounen që synojnë një audiencë më të re, niveli i dhunës së përshkruar mund të jetë mjaft më i lartë se ai që zakonisht pranohet në argëtimin perëndimor.
-
Sigurohuni që e dini se çfarë merrni.
Përdorni vlerësimet ose pamjet paraprake në faqet e botuesit.
